I understand pretty well the americans and their feelings about this issue. I am puerto rican and a strong supporter of Puerto Rico independence movement. As an ardent patriot I wouldn't like our national athemn to be translated and sung in another language. It would be disrepectful. BTW, seeing a lot of posts from you guys, and your obvious anti-inmigration and xenophobics feelings, even though you all won't admit it. I reafirm every day that about my ideals of independence. I do not want to be where I am not welcome. If I were from any Latin American country: Mexico, Argentina, Chile, Colombia, etc. I would get back to my country of origin and work for its progress. No matter what they do here, they will be always overlooked. There's dignity and pride, and there's humilliation and contempt . Which one do you prefer?